在英语里面,“客厅”被称为“drawing room”,并不是因为人们喜欢在客厅里画画……
其实"drawing room"是“withdrawing room”的缩写,“withdrawing”有“取出、退出”的意思。
当人们吃完晚餐,就会从“dining room”(餐厅、进餐的房间)里面出来,来到客厅,在客厅里可以让人感觉更舒服更放松。
所以人们就把“退出”餐厅以后待的地方叫做“withdrawing room”,也就是“drawing room”了。
在英语里面,“客厅”被称为“drawing room”,并不是因为人们喜欢在客厅里画画……
其实"drawing room"是“withdrawing room”的缩写,“withdrawing”有“取出、退出”的意思。
当人们吃完晚餐,就会从“dining room”(餐厅、进餐的房间)里面出来,来到客厅,在客厅里可以让人感觉更舒服更放松。
所以人们就把“退出”餐厅以后待的地方叫做“withdrawing room”,也就是“drawing room”了。